Qualcuno che traduce il francese... è quelloi che ha detto l'admin di gold-cash a proposito del sito che è in mantenimento già da un bel pò:


Bonjour,

Le site est toujours en maintenance comme vous le voyez, et vous ne pouvez rien y changer.

Arretez les pubs, arretez les plaintes pour les paiements.

Aujourd'hui, j'ai été absent toute la journée, rendez vous chez la banque (parce que faire sortir 15 000€ c'est pas facil) et je suis allé voir l'expert comptable pour verifier tout ce qui est facture, tva...

Ce soir, demain, et jusuqu'à dimanche soir, je serai sur la new version, donc elle peut sortir entre demain soir, et dimanche soir.

Pas apres, car on a deja perdu assez d'argent comme ça.

Merci de patienter.

Ne créez plus de sujet concernant la sortie de la nouvelle version; merci.

Si vous voulez passer en mode vacances, envoyez moi un MP

Les paiements seront "normalement" effectués dans les delais

Citazione di: barcir il 03 Luglio 2006, 01:06:41
Qualcuno che traduce il francese... è quelloi che ha detto l'admin di gold-cash a proposito del sito che è in mantenimento già da un bel pò:


Bonjour,

Le site est toujours en maintenance comme vous le voyez, et vous ne pouvez rien y changer.

Arretez les pubs, arretez les plaintes pour les paiements.

Aujourd'hui, j'ai été absent toute la journée, rendez vous chez la banque (parce que faire sortir 15 000€ c'est pas facil) et je suis allé voir l'expert comptable pour verifier tout ce qui est facture, tva...

Ce soir, demain, et jusuqu'à dimanche soir, je serai sur la new version, donc elle peut sortir entre demain soir, et dimanche soir.

Pas apres, car on a deja perdu assez d'argent comme ça.

Merci de patienter.

Ne créez plus de sujet concernant la sortie de la nouvelle version; merci.

Si vous voulez passer en mode vacances, envoyez moi un MP

Les paiements seront "normalement" effectués dans les delais

Questa è la traduzione in inglese fatta con lo strumento lingue di Google:

Hello,    The site is always in maintenance as you see it, and you can nothing change there.    Stop the pubs, stop the complaints for the payments.    Today, I missed all the day, return to the bank (because to make leave 15.000€ it is not facil) and I went to see the countable expert to check all that is invoice, VAT...    This evening, tomorrow, and jusuqu' at Sunday evening, I will be on the new version, therefore it can leave between tomorrow evening, and Sunday evening.    Not after, because one already lost enough money like that.    Thank you to have patience.    Do not create any more a subject concerning the release of the new version; thank you.    If you want to pass in holidays mode, send to me a MP    The payments "normally" will be carried out within the deadlines

Strumento di lingua italiana no eh??? vabbè per quello che ho capito c'è solo da aspettare

Citazione di: barcir il 03 Luglio 2006, 01:24:26
Strumento di lingua italiana no eh???

Non c'è Francese-Italiano.
E cmq anche se c'era la traduzione sarebbe stata penosa!

Basta vedere gli effetti da Francese a Inglese e poi da Inglese a Italiano...
Ti dico solo che site viene tradotto con luogo!!

I'll take all your money

Trad. Ti darò tutti i miei soldi 

Vabbè nel frattempo aspettiamo e speriamo che risorge (ah se si guadagnasssero di nuovo quei 20 cent al giorno)

 Le 26 novembre 2006 16:00:

Apres 5 mois de maintenance, la nouvelle version n'est toujours pas finie...

Encore une fois, je tenais à m'excuser pour les reports incessants concernant la sortie de Gold Cash, je suis conscient qu'aucune excuse ne pourra les justifier, mais je ferai tout pour vous demontrer que GC est toujours un site qui vaut le coup.

J'actualise cette page d'accueil pour vous dire que l'ouverture sera ce mercredi 29 novembre à 15h, aucune autre date ne sera donnée car aucun retard possible !


E io che ci spero ancora

beh è passato più di un anno dacchè tentavano di aprire una nuova versione, per caso oggi mi è venuta in mente e sono andato a controllare a che punto stanno i lavori

www.gold-cash.fr 

A dir poco RIDICOLI e PATETICI

Version 2 en développement